English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 2:2
This census first took place while Quirinius was governing Syria.
à´•àµà´±àµ‡à´¨àµà´¯àµŠà´¸àµ à´¸àµà´±à´¿à´¯à´¨à´¾à´Ÿàµ വാഴàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† ചാർതàµà´¤àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Isaiah 30:21
Your ears shall hear a word behind you, saying, "This is the way, walk in it," Whenever you turn to the right hand Or whenever you turn to the left.
നിങàµà´™àµ¾ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ തിരിയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: വഴി ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ, ഇതിൽ നടനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ വാകàµà´•àµ പിറകിൽനിനàµà´¨àµ കേൾകàµà´•àµà´‚.
Nehemiah 12:45
Both the singers and the gatekeepers kept the charge of their God and the charge of the purification, according to the command of David and Solomon his son.
പണàµà´Ÿàµ ദാവീദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ആസാഫിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കാലതàµà´¤àµ സംഗീതകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠതലവനàµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´µàµà´‚ ആയàµà´³àµà´³ ഗീതങàµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 13:33
Nevertheless I must journey today, tomorrow, and the day following; for it cannot be that a prophet should perish outside of Jerusalem.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´à´µà´¨à´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´µàµ‹à´³à´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 22:21
"Now acquaint yourself with Him, and be at peace; Thereby good will come to you.
നീ അവനോടിണങàµà´™à´¿ സമാധാനമായിരികàµà´•; അതിനാൽ നിനകàµà´•àµ നനàµà´® വരàµà´‚.
Isaiah 44:27
Who says to the deep, "Be dry! And I will dry up your rivers';
ഞാൻ ആഴിയോടൠഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•; നിനàµà´±àµ† നദികളെ ഞാൻ വറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 5:10
Therefore fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers; and I will execute judgments among you, and all of you who remain I will scatter to all the winds.
ആകയാൽ നിനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ മകàµà´•à´³àµ† തിനàµà´¨àµà´‚; മകàµà´•àµ¾ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തിനàµà´¨àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨à´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ നടതàµà´¤àµà´‚; നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ à´Žà´²àµà´²à´¾ കാറàµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
John 14:2
In My Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അനേകം വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿàµ; ഇലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 27:8
The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite; in his division were twenty-four thousand.
à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ മാസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šà´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» യിസàµà´°à´¾à´¹àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ശംഹൂതàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´•àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ.
1 Samuel 17:42
And when the Philistine looked about and saw David, he disdained him; for he was only a youth, ruddy and good-looking.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ» നോകàµà´•à´¿ ദാവീദിനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ തീരെ ബാലനàµà´‚ പവിഴനിറമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ കോമളരൂപനàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 8:8
The poles extended so that the ends of the poles could be seen from the holy place, in front of the inner sanctuary; but they could not be seen from outside. And they are there to this day.
തണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ നീണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ തണàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† അറങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¤àµ¼à´®àµà´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കാണàµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അവിടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 20:6
If your father misses me at all, then say, "David earnestly asked permission of me that he might run over to Bethlehem, his city, for there is a yearly sacrifice there for all the family.'
നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണാഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½: ദാവീദൠസàµà´µà´¨àµà´¤à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨àµ പോയിവരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ ചോദിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവിടെ വർഷാനàµà´¤à´°à´¯à´¾à´—à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 12:37
But although He had done so many signs before them, they did not believe in Him,
ഇതൠസംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യേശൠവാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ അവരെ വിടàµà´Ÿàµ മറഞàµà´žàµ. അവർ കാൺകെ അവൻ ഇതàµà´° വളരെ അടയാളങàµà´™à´³àµ† ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Psalms 24:8
Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, The LORD mighty in battle.
മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† രാജാവൠആർ? ബലവാനàµà´‚ വീരനàµà´®à´¾à´¯ യഹോവ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°à´¨à´¾à´¯ യഹോവ തനàµà´¨àµ‡.
Numbers 7:71
and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai.
പതിനൊനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം ആശേരിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ à´’à´•àµà´°à´¾à´¨àµà´±àµ† മകൻ പഗീയേൽ വഴിപാടൠകഴിചàµà´šàµ.
Nahum 3:8
Are you better than No Amon That was situated by the River, That had the waters around her, Whose rampart was the sea, Whose wall was the sea?
നദികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ ഉളàµà´³à´¤àµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´‚ വാടയàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´‚ മതിലàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ നോ-à´…à´®àµà´®àµ‡à´¾à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നീ ഉതàµà´¤à´® ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´¾? കൂശàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† ബലമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠസീമയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പൂതàµà´¯à´°àµà´‚ ലൂബàµà´¯à´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സഹായകനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 5:6
and Beerah his son, whom Tiglath-Pileser king of Assyria carried into captivity. He was leader of the Reubenites.
അവനàµà´±àµ† മകൻ ബെയേര; അവനെ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ തിഗàµà´³à´¤àµà´¤àµ-പിലേസർ ബദàµà´§à´¨à´¾à´•àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവൻ രൂബേനàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 26:5
I have hated the assembly of evildoers, And will not sit with the wicked.
à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സംഘതàµà´¤àµ† ഞാൻ പകെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഞാൻ ഇരികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 127:4
Like arrows in the hand of a warrior, So are the children of one's youth.
വീരനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµ† à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ യൌവനതàµà´¤à´¿à´²àµ† മകàµà´•àµ¾.
Matthew 1:12
And after they were brought to Babylon, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel.
ബാബേൽപàµà´°à´µà´¾à´¸à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യെഖൊനàµà´¯à´¾à´µàµ ശെയലàµà´¤àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ശെയലàµà´¤àµ€à´¯àµ‡àµ½ സെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´¬àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
1 Kings 16:28
So Omri rested with his fathers and was buried in Samaria. Then Ahab his son reigned in his place.
à´’à´®àµà´°à´¿ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ശമരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ. അവനàµà´±àµ† മകനായ ആഹാബൠഅവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Isaiah 5:14
Therefore Sheol has enlarged itself And opened its mouth beyond measure; Their glory and their multitude and their pomp, And he who is jubilant, shall descend into it.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാതാളം തൊണàµà´Ÿ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ, വിസàµà´¤à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ വായൠപിളർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മഹിമയàµà´‚ ആരവവàµà´‚ ഘോഷവàµà´‚ അവയിൽ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ അതിലേകàµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:120
My flesh trembles for fear of You, And I am afraid of Your judgments.
നിങàµà´•à´²àµà´³àµà´³ à´à´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേഹം രോമാഞàµà´šà´‚കൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† വിധികൾനിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 23:35
On the first day there shall be a holy convocation. You shall do no customary work on it.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ സാമാനàµà´¯à´µàµ‡à´² യാതൊനàµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Mark 14:57
Then some rose up and bore false witness against Him, saying,
ചിലർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനàµà´±àµ† നേരെ: